Save Share Apply
Vil du være med til at sikre god kommunikation mellem medarbejdere og patienter, og dermed skabe tryghed i behandlingen?

Vi søger en tolk til fastansættelse i Medicinsk Område fra den 1. juni 2025 eller efter aftale.

Kommunikation er et vigtigt redskab i forhold til Sundhedsvæsenets mission om at opnå borgernær sundhed og øget livskvalitet for alle, så tolken er et vigtigt bindeled mellem patienter og sundhedspersonale. Medicinsk afdeling søger derfor en tolk til at hjælpe medarbejderne med at få en god dialog med patienterne.

Vi tilbyder:
  • Tolkning på grønlandsk og dansk mellem medarbejdere og patienter
  • En afvekslende hverdag
  • Drifts-, kvalitetssikrings- samt udviklingsopgaver
  • Medindflydelse i forhold til at sikre et højt informationsniveau og et stærkt kollegialt samarbejde
  • Medlemskab af en aktiv personaleforening.


Vi søger dig, der:
  • Er uddannet tolk/oversætter eller har en bred erfaring med tolke-/oversætterarbejdet. Du kan også være kontoruddannet eller sundhedsassistent.
  • Behersker dansk og grønlandsk i tale og skrift
  • Har gode samarbejdsevner, fleksibilitet og stabilitet
  • Kan skabe god patientkontakt
  • Er serviceminded og bidrager til et godt arbejdsklima
  • Behersker IT på brugerniveau, gerne på udvidet niveau.
  • Erfaring fra sundhedsvæsenet er en fordel.


Arbejdsopgaver:
  • Tolkefunktion på grønlandsk og dansk i forbindelse med undersøgelser og behandling
  • Oversættelse af informationsmateriale og vejledninger til grønlandsk eller dansk
  • Administrative opgaver i medicinsk afdeling, såsom besvarelse af telefonopkald, udsendelse af påmindelser om konsultationer og ankomstregistrering af patienter.
  • Indscanning af prøvesvar i Cosmic.


Om os:

Medicinsk Område ledes af en ledende overlæge og en ledende oversygeplejerske. Medicinsk område omfatter to sengeafsnit med 32 pladser inklusiv et integreret børneafsnit med otte sengepladser, ambulatorium og et dagafsnit og to sengeafsnit med i alt 32 pladser. Vi modtager medicinske patienter fra hele Grønland. Vi tager os af alt fra udredning og diagnosticering til pleje, behandling, rehabilitering og palliativ pleje – både for akutte og planlagte patienter.

Du bliver fysisk og organisatorisk placeret på DIH’s Medicinske afdeling, og refererer fagligt til den ledende tolk på Dronning Ingrids Hospital og administrativt til afdelingssygeplejersken i Medicinsk Område.

Ansøgning

Ansøgning bilagt kopi af relevante bilag skal sendes i PDF-format via
https://gjob.dk/sog-job/?page=details&VID=25-259

Startdato: 01.06.2025
Ansøgningsfrist: 26.05.2025
Ansættelsessamtaler afholdes løbende

Kontakt

Information om stillingen kan indhentes ved Petra Luna Fuglø på tlf. (+299) 34 48 21 eller på e-mail: PLFU@PEQQIK.GL

Bolig

Der anvises bolig efter de i Det Grønlandske Sundhedsvæsen til enhver tid gældende regler.

Løn og ansættelse

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Statsborgerskab

Såfremt du ikke er nordisk statsborger, gøres der opmærksom på, at ansættelsen er betinget af gyldig opholds- og arbejdstilladelse. Opholds- og arbejdstilladelse kan først ansøges ved aftalt ansættelse.

Det Grønlandske Sundhedsvæsen – Bredde, udfordring og faglig stolthed

Det Grønlandske Sundhedsvæsen hører under Departementet for Sundhed, og er organiseret i 5 regioner, 8 kliniske områder, Landstandplejen, Det Grønlandske Patienthjem og sundhedsvæsenets Driftsområde.

Søger du faglige udfordringer, er du nysgerrig og kan du lide at arbejde bredt, så er et job i Det Grønlandske Sundhedsvæsen noget for dig.
Du kan læse mere om Det Grønlandske Sundhedsvæsen på
www.gjob.gl

I Grønland er der rig mulighed for at leve et aktivt fritidsliv. Om sommeren er vandring, hvalsafari, jagt, fiskeri og sejlture oplagte aktiviteter. Vinteren byder på nordlys og masser af skiløb og hvis du bor nord for polarcirklen, kan du køre på hundeslæde. I de større byer findes der masser af kulturliv med sportsklubber, kunstudstillinger, koncerter, cafeer og restauranter. Du kan læse mere om den region jobbet er placeret i på www.peqqik.gl

Skriv venligst i din ansøgning at du fandt jobbet på Jobindex

Apply