Tolke

Grønlands Selvstyre

Har du lyst til og interesse for et udfordrende job på en spændende arbejdsplads? Så er denne stilling måske noget for dig.

Stillingen som tolk er placeret i departementets ledelsessekretariat. De primære arbejdsopgaver omfatter bl.a.:

• Kvalitetssikring af oversættelser
• Skriftlige ad hoc-oversættelsesopgaver
• Dialogtolkning
• Simultantolkning
• Ad hoc-opgaver i øvrigt

Dignity – Dansk Institut mod Tortur, København

Vil du anvende din uddannelse i arbejdet med rehabilitering af torturoverlevere?

DIGNITY er en værdibaseret menneskerettighedsorganisation, der arbejder med tværfaglig rehabilitering af torturoverlevere samt forskning og udviklingsarbejde indenfor torturområdet. Vi har status af høj specialisering fra sundhedsstyrelsen og overenskomst med regionerne. Vi er et af verdens førende centre og har i mere end 30 år arbejdet med torturoverlevere.

Vi søger en koordinerende sekretær, der har lyst til at arbejde i et tværfagligt behandlingsmiljø med en sårbar og krævende patientgruppe.

Den koordinerende sekretær:

• skal bidrage til at sikre et godt samarbejde mellem sekretariatet og behandlere, tolke, patienter, samarbejdspartnere mm.
• indgår i det daglige administrative arbejde
• er ansvarlig for at styre og koordinere opgaverne i sekretariatet

Telenor, Aalborg

Er du teamets nye Workforce Management Specialist, som kan sikre Telenors kunder et fortsat højt kvalitetsniveau i alle kundevendte kanaler, hvor kundeoplevelse er det primære fokuspunkt? Så har du nu alle tiders mulighed.

Stillingen er placeret i en stabsfunktion i afdelingen Channel Management i Telenor. Afdelingen har til formål at drive Workforce Management, udvikle Business Intelligence og rapportering samt udføre Quality Assurance på tværs af eksterne partnere, butikker og kundeservice i Telenor.

Du vil indgå i et team af kollegaer, der har til opgave at støtte alle kundevendte kanaler i Telenor, hvor din primære opgave bliver at sikre ensartet høj kvalitet i opgaver relateret til kundedivisionens omkostninger, løn og afregning til eksterne partnere. Du vil også skulle bidrage med ad hoc-analyser, beslutningsoplæg og business cases til andre interessenter.

Swipp Holding ApS, Copenhagen

Har du flair for databaser og SQL samt interesse for Business Intelligence?

Swipp søger en skarp kandidat med gode SQL-kompetencer, der er dygtig til at operere med store mængder data og har lyst til at opnå forretningsindsigt.

Stillingen er nyoprettet og vil fokusere på udvikling, vedligeholdelse og drift af et Business Intelligence-setup, der skal levere ledelsesinformation samt optimere Swipps forretning.

I samarbejde med Finance Manageren skal du tolke, bearbejde og forædle data i Business Intelligence-regi, så det understøtter forretningen og giver øget indsigt. Der er meget data til rådighed, og du skal være i stand til løbende at øge kvaliteten af data fra vores eksterne samarbejdspartnere.

Hansen Toft A/S søger for Skjern Bank

Skjern Bank har fokus på at ”frigøre ressourcer” internt i organisationen, således at der bliver mere tid til kunderne. I den forbindelse ønsker virksomheden gennem en nyoprettet stilling at styrke it-afdelingen med ansættelse af en proaktiv og forretningsstærk Business Intelligence Expert, som gennem indsigt i BI-værktøjerne kan være med til at optimere og effektivisere løsninger, processer og forretningsgange i banken.

Hovedopgaven bliver at koble større mængder data effektivt sammen med forretningen, hvilket dels skal sikre et optimalt grundlag for forretningsmæssige beslutninger på alle niveauer i organisationen samt dels frigive tid til rådgivere, ledelsen og direktionen.

Med reference til it- og marketingchefen og som ansvarlig for opbygning og drift af Business Intelligence-funktionen i banken, bliver du en nøgleperson i at præge udviklingen for et strategisk vigtigt område i forretningen.

Grønlands Selvstyre

Selvstyrets Tolkekontor søger en tolk med IT-kundskaber. Tiltrædelsesdato er den 1. oktober 2016.

Tolkekontoret varetager alle tolke- og oversættelsesopgaver, herunder simultantolkning i Selvstyrets centraladministration. Oversættelserne er som regel fra dansk til grønlandsk og omvendt af eks. lovforslag, landsstyreoplæg, større rapporter, materialer til landstingssamlinger samt ind- og udgående post fra departementerne/styrelserne. Der foretages derudover intern kvalitetskontrol af samtlige opgaver. Kontoret består af 15 medarbejdere fordelt på et oversætter/simultantolkningsteam og et teknisk/kvalitetssikringsteam. Du vil komme til at indgå som bindeled mellem de to teams.

Tolkekontoret har som de første i Grønland indført et digitalt oversættersystem. Du vil derfor via dit arbejde bidrage til at opbygge og sikre kvalitet i det grønlandske sprog.

Dignity – Dansk Institut mod Tortur, København

Har du lyst til at arbejde med ledelse i et udfordrende, engageret og tværfagligt miljø i vores danske rehabiliteringsafdeling?

Den daglige leder vil få ansvar for personalet og driften i det danske rehabiliteringsarbejde og samtidig indgå i ledelsen af den samlede afdeling. Lederen refererer til afdelingschefen. Rehabiliteringsarbejdet varetages tværfagligt af læger, psykologer, familieterapeuter, fysioterapeuter og socialrådgivere.

Lederen:

• er ansvarlig for den daglige administration og drift af rehabiliteringen i henhold til overenskomsten med regionerne
• er ansvarlig for ledelsen af aktuelt 17 behandlere samt sekretærer, studenter og tolke
• er medansvarlig for organisering og indhold af det samlede rehabiliteringstilbud i DIGNITY